-
1 покрывать бронзовой краской
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать бронзовой краской
-
2 бумага, окрашенная бронзовой краской
Polygraphy: gold paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, окрашенная бронзовой краской
-
3 печатание бронзовой краской
Engineering: bronze printingУниверсальный русско-английский словарь > печатание бронзовой краской
-
4 печатание бронзовой краской
npolygr. BronzedruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание бронзовой краской
-
5 печать бронзовой краской
neng. Bronzedruck, BronzierdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печать бронзовой краской
-
6 покрывать бронзовой краской
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать бронзовой краской
-
7 покрытие бронзовой краской
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрытие бронзовой краской
-
8 красить бронзовой краской
vgener. bronzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > красить бронзовой краской
-
9 печать бронзовой краской
Bronzedruck полигр.Russian-german polytechnic dictionary > печать бронзовой краской
-
10 печать
-
11 набивная краска
[lang name="Russian"]бронзирование, печатание бронзовой краской — bronze printing
[lang name="Russian"]вязкая краска, вязкая красочная паста — viscous paste ink
-
12 бронзирование
бронзирование, печатание бронзовой краской — bronze printing
Русско-английский военно-политический словарь > бронзирование
-
13 тӱрлеман
тӱрлеман1. вышитый, с вышивкой, украшенный вышивкойТӱлеман ончылшовыч вышитый передник;
чевер тӱрлеман с красивой вышивкой.
Эшплатын ӱмбалныже тӱрлеман ош у тувыр. Т. Батырбаев. На Эшплате новая белая рубашка с вышивкой.
Омса воктен ишкыште тӱрлеман шӱргӱштыш. М. Рыбаков. Рядом с дверью на вешалке вышитое полотенце.
2. резной, украшенный резьбой, с резными украшениямиТӱрлеман окна резной наличник;
тӱрлеман оҥа доска, украшенная резьбой.
Йырым-йыр кид гыч кидыш тӱрлеман ваштар корка коштеда. К. Васин. По кругу из рук в руки
Пӧрт воктене тыгаяк тӱрлеман да кӱрен чия дене чиялтыме капка. Н. Лекайн. Рядом с домом украшенные такой же резьбой и окрашенные коричневой краской ворота.
3. с тиснением, насечкой, чеканкой; с узором, выбитым на металлическом изделии(Шигават) ший тӱрлеман кӱзӧ лодак олмеш, калай тӱрлыман лодакым веле конден. С. Николаев. Шигават вместо ножен с серебряной чеканкой принес только ножны с бронзовой чеканкой.
Лапката имньыштым кушкыжын, тӱрлеман пикш лачым, йоҥежым сакалтен, башкир сотня-шамыч кудалыштыт. К. Васин. Сев верхом на своих низкорослых лошадей, повесив (на спину) украшенные тиснением колчаны со стрелами, луки, скачут башкирские сотни.
4. кованый, с коваными узорамиСер воктеч шуйнышо тӱрлеман чойн решотка воктене тудо (пырня ора) йӧндымын койын. Н. Тихонов. Рядом с тянущейся вдоль берега чугунной решёткой с коваными узорами куча брёвен выглядела несуразно.
5. с орнаментом, узором, вязью; украшенный узором, орнаментом, вязьюПырдыжлаште кечыше портрет-влакат шӧртньӧ тӱрлеман рамыште гына улыт. А. Юзыкайн. И висящие на стенах портреты даже в рамах с золотыми узорами.
Теве ик терыште тӱрлеман шун кӧршӧк-влак, веселан койын, рат дене шинчылтыт. О. Тыныш. Вот на одних санях с веселым видом рядком стоят глиняные горшки с узорами.
6. с галунами, позументами; с нашитой тесьмой из серебряной или золотой мишуры; с нашитой лентой другого цветаБергколлегий чиновник тӱшкан йошкар тӱрлеман мундирышт коедаш тӱҥале. К. Васин. Начали мелькать мундиры с красными галунами чиновников бергколлегии.
Сравни с:
тӱрлыман7. с узорчатым краем (о пирогах, пельменях и т. д.)(Ватыже марийжылан) тӱрлеман подкогыльым тушка. Сем. Николаев. Жена для своего мужа стряпает вареники с узорчатыми краями.
См. также в других словарях:
Памятники Самары — Содержание 1 Именные памятники 2 Монументы, мемориалы 3 Памятники символы … Википедия
БРОНЗИРОВАНИЕ — БРОНЗИРОВАНИЕ, покрытие различных бумажных и металлических изделий бронзовой краской (различных цветов и нюансов, в зависимости от состава). Главными составными частями бронзовой краски являются медь (в иных красках ее содержится до 99%) и цинк… … Большая медицинская энциклопедия
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Обшивка медью — Корпус двухдечного корабля, обшитый медью Обшивка медью способ защиты днищ деревянных кораблей от обрастания и древоточцев, применявшийся в Век паруса. Состоял в обивке подводной части корпуса ме … Википедия
Акварель — (франццузское aquarelle, от итальянского acquerello, от латинского aqua вода) краски (обычно на растительном клее), разводимые водой, а также живопись этими красками. Живопись непрозрачной А. (с примесью белил, см. Гуашь) была известна в… … Большая советская энциклопедия
ЗАБРОНЗИРОВЫВАТЬ — ЗАБРОНЗИРОВЫВАТЬ, забронзовывать; забронзировать или забронзовать что, покрыть бронзовой краской, порошком, дать чему вид бронзы. ся, быть забронзовываему. Забронзованье ср., ·окончат. забронзовка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
Акварель — (франц. aquarelle, от итал. acquerello, от лат. aqua вода), краски (обычно на растительном клее), разводимые водой, а также живопись этими красками. Живопись непрозрачной акварелью (с примесью белил, см. Гуашь) была известна в Древнем… … Художественная энциклопедия
Дом Севастьянова — Дворец Дом Севастьянова … Википедия
Джентльмены удачи (фильм — Джентльмены удачи (фильм, 1971) У этого термина существуют и другие значения, см. Джентльмены удачи. Джентльмены удачи Жанр … Википедия
Красная Талка — Мемориал Красная Талка … Википедия
Марка городской почты — Мадрида номиналом в 1 куарто (1853) Марка городской почты … Википедия
